Kako su glavni ciljevi Unije diskografa Srbije zasnovani na edukaciji građana o značaju diskografije i muzike, jačanju zakonskih prava diskografa, sprovođenje kampanja protiv piraterije i sakupljanje podataka radi identifikovanja piratskih proizvoda, tako je i jedan od ciljeva UDS-a sistemsko upoznavanje samih diskografa o temama koje su za njih veoma interesantne.
Ovog puta smo se odlučili za ISRC kod (The International Standard Recording Code) kao veoma bitnu temu, tako da ćemo pokušati da vas uvedemo u priču kroz korisne informacije.
ISRC je besplatan način jedinstvene i trajne identifikacije zvučnih zapisa, gde jedan, i samo jedan, identifikacioni kod je dodeljen svakoj verziji snimka, kao takav pomaže u prepoznavanju audio zapisa i pojednostavljuje upravljanje pravima kada su zapisi korišćeni u više različitih formata, distribucijskih kanala ili proizvoda, te tako ISRC ostaje fiksna tačka kada se zapis koristi kroz različite servise, preko granica ili u različitim licencnim ugovorima.
ISRC se koristi širom sveta od strane proizvođača zvučnih zapisa, od strane digitalnih servisa i kolektivnih organizacija za ostvarivanje prava.
Struktura ISRC koda se sastoji od 12 alfanumeričkih znakova.
Pokušaćemo na primeru jednog ISRC koda za da vam prezentujemo značenje istog:
Kod države – dva znaka dodeljena od strane ISRC Agencije
Kod registranta – tri znaka alfanumeričkog koda koji se dodeljuju od strane ISRC Agencije
Godina dodeljivanja ISRC koda – dve zadnje cifre godine u kojoj je ISRC kod dodeljen zapisu (dodeljen od strane registranta)
Individualni kod – jedinstveni kod od 5 cifara koji dodeljuje registrant. Navedeni brojevi ne smeju biti ponovljeni u istoj kalendarskoj godini
Davne 1989. godine Sekretarijat IFPI je imenovan za Međunarodnu Upravu za Registraciju za ISRC od strane ISO i funkcioniše kao Međunarodna ISRC Agencija.
Međunarodnu federacija fonografske industrije (IFPI) za međunarodnu upravu za registraciju ISRC koda dala je autorizaciju OFPS da bude ISRC Menadžera za Srbiju.
Na osnovu ISRC koda se identifikuju zvučni snimci i muzički video snimci, nezavisno od fizičkih nosača zvuka i nezavisno od kataloškog numerisanja snimaka i muzičkih video snimaka.
ISRC kod može biti dodeljen za nove snimke, kao i za snimke koji su ranije izdati.
U nastojanju da prikažemo ceo postupak “dolaska” do ISRC koda postavićemo pitanja Aleksandru Radisavljeviću (Koordinator za međunarodnu saradnju OFPS-a i rukovodilac Sektora za obradu fonograma) na ovu temu:
1. Da li je potrebno da podnosilac zahteva za dobijanje ISRC koda ima prijavljene fonograme u OFPS-u?
Interes Organizacije kao ISRC Menadžera za Srbiju je da omogući svim podnosiocima zahteva da dođu do ISRC koda, tako da nije neophodno da podnosilac zahteva ima prijavljene fonograme u OFPS-u. Jedino je neophodno da fonogram za koji je zatražen ISRC kod ne bude prijavljen u bazi OFPS-a od strane nekog drugog nosioca prava.
2. Da li fizičko lice može da podnese zahtev za dodelu ISRC koda?
Fizičko lice može da podnese zahtev za dodelu ISRC koda, kako Pravilnik o dodeljivanju ISRC koda ne pravi razliku između fizičkog i pravnog lica, izjednačena su prava svih podnosilaca zahteva za dodelu ISRC koda.
3. Šta je neophodno od dokumentacije za dobijanje ISRC koda i koliko košta?
Za dobijanje ISRC kodova neophodno je dostaviti dokaz o vlasništvu nad fonogramima koje podnosilac želi da prijavi, što je regulisano članom 5. Pravilnika o dodeljivanju ISRC koda Organizacije proizvođača fonograma Srbije.
Podnosilac zahteva je dužan da uz zahtev dostavi dokumentaciju kojom potvrđuje posedovanje prava nad snimcima, odnosno fonogramima koje prijavljuje kroz: ugovore, omote izdanja ukoliko su izdati na fizičkim nosačima zvuka ili linkove ukoliko su snimci izdati preko interneta i slično.
Podnosilac zahteva za snimke koji nisu izdati dužan je da OFPS-u dostavi dokaz da je snimak izdat u roku od 3 dana od izdavanja snimka, a za snimke koji su ranije izdati u momentu podnošenja zahteva. Navedeni preduslovi su postavljeni kako bi se sprečilo višestruko prijavljivanje istih fonograma kod ISRC agencije.
Od neophodnih formulara i tabela, neophodno je popuniti i dostaviti još:
Obrazac za prijavu fonograma radi dodeljivanja ISRC koda
Prijava ISRC kodova za OFPS (dostaviti u štampanom obliku i u Excel tabeli na CD-u)
Važno je istaći da je sama dodela ISRC koda od strane OFPS-a besplatna.
4. Šta se dešava nakon dostavljanja kompletne dokumentacije?
Nakon dostavljenje kompletne dokumentacije zaključuje se Ugovor o dodeljivanju ISRC koda kojim diskograf (nosilac prava) dodeljuje ekskluzivno pravo OFPS-u (kao ovlašćenom ISRC menadžeru za teritoriju Srbije) da za celokupan repertoar diskografa ili deo repertoara diskografa zatraži i pribavi ISRC kod od IFPI, a saglasno prijavi koju je diskograf podneo OFPS-u.
Ujedno OFPS podnosi u ime diskografa (podnosioca) zahtev prema IFPI-u tj. ISRC Agenciji, u cilju dobijanja registrant koda, a u skladu sa podacima dostavljenim od strane podnosioca zahteva.
ISRC agencija saglasno kontakt podacima iz prijave direktno obaveštava mail-om podnosioca zahteva o dodeljenom registrant kodu i osnovnim pravilima dodeljivanja ISRC koda.
5. Za koliko se dobija registrant kod I šta nakon dobijanja registrant koda?
Sam zahtev se obrađuje od strane IFPI-a i registrant kod se najčešće dobija u roku od 5 dana (ponekad i duže).
ISRC agencija saglasno kontakt podacima iz prijave direktno obaveštava mail-om podnosioca zahteva o dodeljenom registrant kodu i osnovnim pravilima dodeljivanja ISRC koda, te podnosilac zahteva pomenuti kod može odmah da implementira u sam snimak.
6. Da li dodeljen ISRC kod predstavlja vlasništvo nad snimkom?
Jednom dodeljeni ISRC kod je vezan za određenog proizvođača fonograma sa registrant kodom, dok ostali podaci predstavljaju samo vezu prema ostalim metadata podacima koji se vezuju za snimak. ISRC kod nije dokaz o vlasništvu nad fonogramom jer isto može da se menja, dok podatak o prvom vlasniku/proizvođaču fonograma ostaje trajan.
Tako npr.u ISRC kodu gde je kao proizvođač nevede naveden (npr. x) zbog promene vlasništva prijavljuje novi vlasnik (npr. y) u svom repertoaru ISRC kod koji je dodeljen prvobitno. Dakle, vlasništvo ne određuje ISRC kod već prvobitni proizvođač fonograma koji je prijavio isti sa svojim registrant kodom.
7. Da li je moguće da je za određeni fonogram već dodeljen ISRC kod?
Dešava se u praksi da se za isti fonogram dodele različiti ISRC kodovi. Problem je kod višestrukog dodeljivanja koda kod agregatora (firme koje se bave digitalnom distribucijom) koji sami dodeljuju ISRC kodove ukoliko isti nije naveden od strane proizvođača fonograma, pa tako ukoliko je proizvođač fonograma „podigao“ (upload-ovao) svoje fonograme kod nekoliko agregatora, svaki može dodeliti svoj ISRC kod.
8. Šta ukoliko fonogram ima više ISRC kodova?
Suštinski ISRC nije moguće izbrisati, tako da taj problem postoji i dalje.
9. Zašto je važan ISRC kod?
ISRC je međunarodni standard za audio snimke, najrasprostranjeniji i opšteprihvaćeni kod koji je sastavni deo mnogih standarda prepoznavanja (npr. Sastavni deo metadata podataka kod Fingerprint metode prepoznavanja) i ima najveću primenu u praksi , te kao takav predstavlja osnov moderne diskografije.
ISRC je razvijen u cilju omogućavanja tačne razmene informacija vlasništva, korišćenje snimaka i da se pojednostavi upravljanje pravima. To je globalni, jedinstven metod identifikacije zvuka i muzičkih video snimaka.
Identifikujući sve zvućne i muzičke video snimke koji su izdati, bez obzira na format u kome su izdati, ISRC omogućava praćenje i pronalaženje snimaka u muzičkim bazama podataka.
Potencijalni korisnici zvučnih i muzičkih video snimaka će takođe moći lakše da dođu do informacija o trenutnom vlasniku prava jer baza repertoara će omogućiti ovu informaciju preko ISRC-a.
Takođe na mnogim teritorijama ISRC je postao sredstvo u borbi protiv piraterije.
10. Da li će biti nekih novina u pogledu standarda ISRC koda?
Očekuje se novi ISRC Handbook u februaru 2020. godine, gde će biti opisane izmene u primeni ISRC-a o čemu ćete biti blagovremeno obavešteni.
Autor: Marko Marković
